-
1 переход
переход м 1. Übergang m 1a* (тж. перен.); Furt f c (брод) пешеходный переход Fußgängerüberweg m 1a 2. (соединительный ход) Gang m подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s 3. (на чью-л. сторону и т. п.) Übertritt m 1a 4. воен. Marsch m 1a* суточный переход Tagesmarsch m 5. (чего-л. во что-л.) Übergang m; Umschlagen n 1 переход количества в качество das Umschlagen von Quantität in Qualität -
2 переход
м2) ( соединительный ход) Gang mподземный переход — Fußgängertunnel m, pl -s3) (на чью-либо сторону и т.п.) Übertritt m4) воен. Marsch m (умл.)5) ( чего-либо во что-либо) Übergang m; Umschlagen nпереход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität -
3 пешеходный туннель подземный переход
-
4 Schutzweg m mit Ampelregelung
пешеходный переход, оборудованный светофоромNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schutzweg m mit Ampelregelung
-
5 Schutzweg m mit Hinweiszeichen
пешеходный переход, обозначенный дорожными знакамиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schutzweg m mit Hinweiszeichen
-
6 Fußgängertunnel
сущ.1) общ. подземный переход, пешеходный тоннель2) тех. пешеходный туннель3) стр. пешеходный переход4) дор.зн. Подземный пешеходный переход -
7 Fußgängerüberweg
сущ.1) общ. переход (через улицу), пешеходный переход2) тех. переход для пешеходов, пешеходная дорожка3) стр. пешеходный переход (через улицу) -
8 Fußgängertunnel
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängertunnel
-
9 Fußgängerbrücke
-
10 Fußgängerunterführung
Универсальный немецко-русский словарь > Fußgängerunterführung
-
11 Fußgängerübergang
прил.1) общ. пешеходная дорожка, переход (через улицу)2) стр. переход через улицу, пешеходный переход -
12 Übergang
m <-(e)s,..gänge>1) переход, переездein Übergang für Fúßgänger — пешеходный переход
2) переход, превращение, изменение3) тк sg переходный период, переходное состояние4) билет, компенсирующий разницу между оплаченным тарифом и тарифом на пользование более высоким классом (на железной дороге) -
13 Fußgängerunterführung
fподземный пешеходный переход, пешеходный туннель -
14 Fußgängerbrücke
fпешеходный мост; надземный (пешеходный) переходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fußgängerbrücke
-
15 Fußgängertunnel
mпешеходный тоннель; подземный (пешеходный) переходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fußgängertunnel
-
16 Überweg
m <-(e)s, -e>1) сокр от Fußgängerüberweg пешеходный переход2) см Bahnübergang3) переход, переезд (о месте, предназначенном для пересечения чего-л, напр о тропе, мосте и т. п.) -
17 Fußgängerschutzweg
mпешеходная дорожка, пешеходный переход "зебра" -
18 Fußgängerstreifen
pl швейц. -
19 Fußgängerüberweg
-
20 Gehstreifen
mпешеходный переход "зебра"
См. также в других словарях:
Пешеходный переход — в Перми … Википедия
пешеходный переход — – участок проезжей части, обозначенный знаками 5.16.1, 5.16.2 и (или) разметкой 1.14.1 1.14.3 и выделенный для движения пешеходов через дорогу (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Пешеходный переход — участок проезжей части, обозначенный знаками 5.19.1, 5.19.2 и (или) разметкой 1.14.1 и 1.14.2 <*> и выделенный для движения пешеходов через дорогу. При отсутствии разметки ширина пешеходного перехода определяется расстоянием между знаками 5 … Официальная терминология
пешеходный переход — 3.16 пешеходный переход: Обозначенные дорожными знаками и разметкой инженерное сооружение или участок проезжей части для движения пешеходов через дорогу. (Измененная редакция. title= Изменение № 1 (ИУС № 04 2014) ). Источник: ГОСТ Р 52765 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пешеходный переход через железнодорожные пути — специально оборудованное место, пересекающее железнодорожные пути, обозначенное знаками и предназначенное для перехода пешеходов... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 23.12.2009 N 2655р Об утверждении технических требований Пешеходные переходы… … Официальная терминология
Пешеходный переход — участок проезжей части, обозначенный знаками 5.16.1, 5.16.2 [здесь и далее приводится нумерация дорожной разметки согласно приложению 2] и (или) разметкой 1.14.1 1.14.3 и выделенный для движения пешеходов через дорогу. При отсутствии разметки… … Словарь юридических понятий
Пешеходный переход — участок проезжей части, обозначенный специальными дорожными знаками или разметкой и выделенный для движения пешеходов через дорогу … Автомобильный словарь
Подземный пешеходный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания … Википедия
Зебра (пешеходный переход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зебра (значения). Трафарет разметки «зебра» … Википедия
Подземный пешеходный переход на площади Балтийского вокзала — Площадь Балтийского Вокзала Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Ближайшие станции метро «Балтийская» Балтийский вокзал (Санкт Петербург) … Википедия
Пешеходный переход через железнодорожные пути нерегулируемый — К нерегулируемым относятся пешеходные переходы, оборудованные инженерными сооружениями и информационными системами, включающими в себя только предупредительные знаки (указатели, плакаты)... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 23.12.2009 N 2655р Об… … Официальная терминология